С МИРУ ПО ГРИВНЕ – ЧИТАТЕЛЯМ КНИГА!
Интернет-технологии и цифровые устройства стали нормой в повседневной жизни, немного отошло в сторону печатное слово. Тем не менее, молодежь не перестала ходить в библиотеки, да и более взрослое поколение продолжает покупать периодику, художественную литературу. Не стал дешевле с развитием технологий и процесс создания и публикации книги. Но все-таки в Котовском районе, благодаря помощи меценатов и самих работников библиотек, удалось создать и опубликовать уникальную книгу: «Кожне сільце має своє слівце».
В апреле этого года вышел из печати долгожданный библиотекарями Котовского района краеведческий сборник «Каждая деревушка имеет свое слово». Первая презентация книги состоялась на общественных собраниях по инициативе губернатора Одесской области Эдуарда Матвийчука «Народный бюджет» в селе Станиславка, поскольку именно из этого села начинается знакомство с диалектами Котовщины на страницах этой книги. Такие презентации прошли в библиотеках каждого села, куда уже к концу апреля поступило по одному сборнику. А с ее электронным вариантом уже сегодня можно познакомиться на страницах сайта Центральной библиотечной системы (ЦБС) Котовского района.
Эта книга – первое печатное и электронное издание, общий результат труда всех библиотекарей района. «Каждая деревушка имеет свое слово» – под таким названием проводился краеведческий конкурс, посвященный 20-й годовщине Независимости Украины среди библиотек Котовской ЦБС. Наш район многонациональный, и села строились в разный период, поэтому в этом сборнике читатель сможет найти диалектизмы сел с русскими поселенцами (Александровка, Чапаевка), словарный колорит молдавских сел (Липецкое, Старая Кульна) и, конечно же, украинских.
Сельские библиотекари провели большую поисковую работу: беседовали со старожилами, записывали пословицы, поговорки, местные приметы и диалектизмы, происхождение различных названий, например, природных явлений, обряды, рецепты местной кухни, старинные песни, колядки и т.д. Итогом их работы стали замечательные альбомы и папки с местным краеведческим материалом. Эта первая книга увидела свет благодаря финансовой поддержке депутата Одесского областного совета Александра Возияна, народного депутата Украины Леонида Климова, нескольких депутатов Котовского райсовета, а также неравнодушных людей района к печатному слову.
Как отметила Светлана Дюгаева, директор ЦБС Котовского района, «мы искренне надеемся, что этот проект найдет своего ценителя и каждый увидит в нем интересное, полезное и познавательное для себя. И хотя эта книга не идеальна, для нас она ценна, потому что за каждой страницей – кропотливый труд сельских библиотекарей». И действительно, на 169 страницах сборника читатель найдет многообразие слов, которые имеют отношение к культуре края, традициям, лингвистике и диалектам всех населенных пунктов Котовского района. Мало того, хотя и книга вышла ограниченным тиражом (всего 50 экземпляров), ее электронный вариант в свободном доступе имеется в интернете, а сам сборник просто усыпан красивыми цветными иллюстрациями и вряд ли оставит равнодушным каждого, кто притронется к магии слова.
 Александр Украинец
Котовская реклама
|
